Магия названий - Сезон 5 |
- страница 1 - |
Эпизод 5.9 |
Название (оригинал): |
1. Sam I am
2. Daddy Dearest |
Название (русский): |
1. Сэм - это я
2. Дорогой папочка |
Интерпретация: |
1. Под таким же названием в 2001 году вышел фильм с Шон Пенном, Мишель Пфайффер.
2. Именно так по-английски звучит обращение "Горячолюбимый папочка". Например, открытки ко Дню Отца в Америке начинаются именно с этих слов. :) |
Дополнение: |
1. Эта лента рассказывает о душевнобольном отце, который заручился поддержкой уважаемого адвоката, чтобы добиться опеки над своей дочерью.
2. Впервые День Отца отметили в Spokane, штат Washington, 19 июня 1910 года. За год до того, во время церковной службы, посвященной Дню Матери, некая Sonora Smart Dodd решила, что несправедливо забывать и об отцах. Она и пятеро ее братьев и сестер воспитывались одиноким отцом после того, как его жена умерла при родах в 1898 году. Чтобы отблагодарить своего отца, William Jackson Smart, за нелегкий родительский труд, она обратилась к местным властям с петицией об учреждении специального праздника в честь всех отцов. Ее поддержали церковная ассоциация и Ассоциация Молодых Христиан. К 1924 году идея о национальном Дне Отца стала столь популярна, что ее одобрил Президент Calvin Coolidge. Однако официально День Отца был объявлен лишь в 1966 году прокламацией Президента Lyndon Johnson, а постоянный статус ему придал Президент Richard Nixon в 1972 году. День Отца всегда приходится на третье воскресенье июня. В этот день всем отцам принято дарить подарки.
|
Эпизод 5.10 |
Название (оригинал): |
1. The Mummy's Tomb
2. You Too Mummy Tambien |
Название (русский): |
1. Гробница Мумии
2. Ты тоже Мумия |
Интерпретация: |
1.Название эпизода перекликается с фильмом "Tomb Raider" ("Лара Крофт - расхитительница гробниц").
2. Второе название серии также обязано фильму, но мексиканскому - "Y Tu Mama Tambien" (И твою маму тоже). |
Дополнение: |
1. Лара Крофт, дочь британского аристократа Лорда Хеншингли Крофта - неутомимая искательница приключений, пропавших сокровищ и бесценных редкостей. В этой картине бесстрашная Лара займется поисками уникального артефакта, который дарует власть над пространством и временем. Она должна найти артефакт раньше, чем им завладеет группа охотящихся за ним злодеев.
2. Наступили долгожданные каникулы, и теперь закадычные друзья Хулио и Теноч могут оттянуться от души! Жаль только, что их подруги смылись на курорт, бросив своих кавалеров в пыльном городе. Вскоре уставшие от безделья парни оказываются на крутой вечеринке, где знакомятся с дальней родственницей Теноча Луизой. Недолго думая, они в шутку предлагают ей вместе отправиться на пляж Небесные Уста...
|
Эпизод 5.11 |
Название (оригинал): |
1. The Importance Of Being Phoebe
2. Masquerade |
Название (русский): |
1. Как важно быть Фиби
2. Маскарад |
Интерпретация: |
|
Дополнение: |
|
Эпизод 5.12 |
Название (оригинал): |
Centennial Charmed |
Название (русский): |
Столетие Зачарованных/Зачарованные в сотый раз |
Интерпретация: |
|
Дополнение: |
|
Эпизод 5.13 |
Название (оригинал): |
1. House Call
2. Obsessions |
Название (русский): |
1. Вызов на дом
2. Навязчивые идеи |
Интерпретация: |
|
Дополнение: |
|
Эпизод 5.14 |
Название (оригинал): |
1. Sand Frisco Dreamin'
2. Dreamspell |
Название (русский): |
1. Песочные сны Сан-Франциско
2. Пророческие сны |
Интерпретация: |
|
Дополнение: |
|
Эпизод 5.15 |
Название (оригинал): |
1. The Day The Magic Died
2. Special Delivery |
Название (русский): |
1. День, когда умерла магия
2. Специальная Поставка |
Интерпретация: |
|
Дополнение: |
|
Эпизод 5.16 |
Название (оригинал): |
Baby ' s First Demon |
Название (русский): |
Первый демон малыша |
Интерпретация: |
|
Дополнение: |
|
|
Назад |
Оглавление |
Вперед |
|