* * * * * Начало видеоклипа 3 * * * * *

[Отдел. Оружейная комната]

(Вальтер держит в руках черный женский ботинок. Никита сидит на стуле, а ее босая правая нога упирается в край стола.)

Вальтер: (сдвигая набойку каблука в сторону) Датчик слежения спрятан в каблуке. Он включается, если стукнуть по заднику сапога. (Он ударяет по каблуку сзади и датчик начинает передавать сигнал. ) Вот так.

(Рядом с Вальтером стоит Майкл и держит в руках приемник, который начинает пищать. Майкл кивает Вальтеру.)

Вальтер: Все в порядке. (к Никите) Используй его лишь при необходимости. (улыбаясь) Хочешь, я сам обую тебя, сладкая?

Никита: Просто дай сюда, Вальтер.

(Она выхватывает сапог у него из рук и поднимает ногу, чтобы обуться. Вальтер с удовольствием наблюдает за нее манипуляциями.)

( Звонит телефон, стоящий на столе, трубку поднимает Майкл.)

Майкл: Да? (Выслушав оппонента) Хорошо. (Майкл вешает трубку и смотрит на Никиту.) Завтра, в 10 утра.

(Никита встает, надевает солнечные очки, и молча проходит мимо Майкла, явно за что-то злясь на него. Майкл оборачивается и наблюдает за ее уходом.)

* * * * * Конец видеоклипа 3 * * * * *

[Улица. Встреча с осведомителем.]

(Рыжеволосая женщина стоит у лотка уличного торговца и покупает «Претзель»*. Когда она отворачивается от телеги, она видит, как Никита идет по улице. Никита входит в бар, и рыжая, которая похоже узнала ее, не глядя по сторонам идет за Никитой, и чуть не попадает под машину.)

[Бар.]

(Никита заходит внутрь, снимает солнечные очки, садится за столик.)

Никита: (к официанту) Кофе.

(Повсюду люди. Они сидят у стойки, разговаривают; другие играют на бильярде, в том числе и визави Никиты. Он смотрит на Никиту, в то время, как в бар входит рыжеволосая. Осведомитель кажется взволнованным, когда садится напротив Никиты, продолжая держать в руках кий.)

Осведомитель: Ты должна была придти четыре минуты назад. Когда я назначаю время, это значит, что так надо. Поняла?

Никита: Ты что-нибудь узнал, или нет?

Осведомитель: Да. Легион.

(Рыжеволосая подходит к столу, широко улыбаясь.)

Рыжеволосая: Никита?

Осведомитель: Кто это, черт возьми?

(Никита глядит на рыжую.)

Рыжеволосая: Привет… э… Джулия Рорк. Помнишь?

(Осведомитель встает и уходит, бросив на Никиту сердитый взгляд, прежде, чем выйти из бара. Никита провожает его взглядом.)

Джулия: Прости. Я не хотела… мешать… чему-то.

(Игнорируя ее, Никита поднимает из-за стола, собираясь уходить, и достает деньги, чтобы расплатиться за свое кофе.)

Никита: Не беспокойтесь.

(Никита направляется к выходу.)

* Прим. пер. «Pretzel» - сухой кренделек, посыпанный солью.