Эпизод 4.1

Эпизод 4.2

Эпизод 4.3

Эпизод 4.4

Эпизод 4.5

Значение роста

Название эпизода обыгрывает рекламный слоган фильма "Годзила" режиссера Рональда Эммериха - "Size Does Matter" (Размер имеет значение).

Сюжет фильма:

Из тихоокеанских джунглей на Нью-Йорк надвинулась страшная катастрофа. На глазах у потрясенных жителей рушатся небоскребы, переворачиваются автобусы, уходят под землю целые кварталы. Но это не ураган и не землетрясение. Это - Годзилла, самое ужасное чудовище в истории. Для него человеческая цивилизация - лишь жалкий муравейник, дома - спичечные коробки, вертолеты - назойливые стрекозы. Мегаполису грозит полное уничтожение. Армия, оснащенная по последнему слову техники, не в силах противостоять гигантской ящерице. Небольшой группе смельчаков предстоит выяснить, зачем Годзилла пришел в Нью-Йорк. Возможно, тогда им удастся спасти город...

Эпизод 4.6

A Knight To Remember

Незабываемый рыцарь

Роман Уолтера Лода "Незабываемая ночь" (A night to remember) о трагической гибели "Титаника" и одноименный фильм с участием Кеннета Мора и Онор Блэкмен.

Аналогичное название - "Незабываемая ночь" (A night to remember) - имеет и одна из самых известных песен американской певицы Синди Лаупер.

Прославленная американская поп-звезда Синди Лаупер (Cynthia Ann Stephanie Lauper Thornton) родилась в 1953 году в Бруклине. В 12 лет она начала писать стихи и играть на гитаре, а первой исполненной ею песней стала "Greensleeves".
Синди получила несколько премий и наград как Лучшая Американская Поп-Рок Вокалистка 1983 года, в том числе престижную Грэмми.
В 1987 году она снилась в киноленте "Vibes". На следующий год вышел её новый альбом "A Night To Remember". Несколько песен с этого альбома выпускались как синглы, наиболее удачный из них - "I Drove All Night" позволил ей на короткое время снова вернуться в чарты. В том же году на сьёмках фильма "Off and Running" она встретила своего будущего мужа, актёра Дэвида Торнтона (David Thornton).
Последующие альбомы "Twelve deadly cyns... and then some" (1994) и "Sisters of Avalon" (1996) закрепили за ней славу одной из ведущих поп-исполнительниц США.

Эпизод 4.7

Эпизод 4.8