Пайпер: Почти. Я только хотела спросить... почему? Почему ты здесь? Почему сейчас?

(Услышав вопрос сестры, Фиби напрягается: она не хочет сейчас говорить на серьезные темы. Виктор предпочитает истолковать вопросы Пайпер буквально.)

Виктор: Я слышал, здесь довольно неплохо готовят, а сейчас время ужина.

( Фиби облегченно смеется. Официант приносит блюда, и ставит их на стол перед девушками.)

Официант: (к Фиби) Прошу вас, мэм.

Фиби: Спасибо.

Виктор: Bon appetite.*

[ Сцена: Особняк Холливеллов. Кухня.]

(Прю вытаскивает контейнер с брокколи из микроволнового печи и выкладывает капусту на тарелку. Раздается звонок в дверь.)

[ Сцена: Особняк Холливеллов. Прихожая. Продолжение.]

(Прю открывает дверь. За ней стоит Энди.)

Энди: Мои планы на сегодня провалились, поэтому я решил зайти.

( Прю шире открывает дверь и Энди заходит.)

[Сцена: Особняк Холливеллов. Кухня. Спустя время.]

( Энди сидит за столом. Прю несет к столу две кружке кофе.)

Прю: А потом он внезапно объявился. Пришел ко мне на работу.

Энди: Невероятно. И как ты с ним ладишь?

Прю: Честно говоря, никак.

( Она садится за стол.)

Энди: И я тебя не осуждаю. Что, по-твоему, ему нужно?

Прю: Ужин. Пайпер и Фиби сейчас с ним ужинают. Знаешь, они пока этого не понимают. Они не знают его так, как я. Поверить не могу, что позволила им пойти. И не верю, что они пошли. Он ведет себя так, будто не было всех этих лет, будто я - все еще его маленькая девочка. А я уже выросла. Мне есть о чем ему рассказать, я хочу, чтобы он знал, что потерял. Например... как я сломала руку, или когда я, наконец, сдала на права, или наш выпускной.

Энди: А разве мы сами его не пропустили?

(Они улыбаются друг другу.)

Прю: Я хочу, чтобы он знал. Хочу, чтобы он захотел об этом узнать. Извини, но еще у меня есть к нему пара вопросов. Например, где он пропадал всю мою жизнь. Почему он не вернулся раньше? Пусть знает, что это не правильно.

Энди: Так скажи ему. Я тебя подвезу.

[ Сцена: гостиница "Ballmark". Ресторан.]

(Входит Прю и направляется к столику. При ее появлении Виктор встает.)

Виктор: Прюденс.

Прю: Я ничего не пропустила?

Фиби: Э, присоединяйся к нам. Папа кое-что нам рассказывает. Делится воспоминаниями.

Прю: (не спуская глаз с Виктора) А он не упомянул, где был все это время?

Пайпер: Прю...

Прю: Я не понимаю. Если ты можешь позволить себе подобное место, почему ты не помог нам, когда умерла Гремс? Мы бы не отказались тогда от помощи.

(Виктор садится, понимая, что Прю не намерена сдаваться.)

* Прим. пер. Bon appetite (фран.) - Приятного аппетита.