Малдер: Что же это может быть?

Скалли: Я не знаю, может лазерные лучи. Направляемые с земли, и отраженные от облаков. (Два огонька пролетают сквозь облака и исчезают На какой-то миг слышен звук пролетевшего самолета. Скалли оборачивается к Малдеру. У нее на лице написано изумление.) О Боже.

(Другой светящийся объект движется к ним, постепенно увеличиваясь..)

Малдер: Вот еще один.

Скалли: Это - не самолет, это - вертолет.

( Малдер и Скалли слышат шум от подножья холма, и видят, как парень с девушкой протискиваются через забор и выбираются из кустов.)

Малдер: (с вершины холма) Эй.

Эмиль: Давай убираться отсюда. (Молодая пара убегает, а Малдер и Скалли, спускаются с холма, и бегут вслед за ними через поле. Малдер достает пистолет, парень замечает это, и оба, девушка и парень, останавливаются и поднимают руки.) Ладно, не стреляйте.

Малдер: Оставайтесь на месте.

Ладонна: Мы ничего не сделали.

(Они все смотрят на вертолет, рыщущий луч которого подбирается к ним все ближе.)

Малдер: Быстрее, сюда.

(Все четверо прячутся под кроной деревьев. Вертолет пролетает мимо.)

Эмиль: Эй, эй. Это было здорово.

Малдер: Идемте, вы пойдете с нами.

Эмиль: Что?

[Сцена 12. 5:02 утра. Неизвестное кафе.]

(Молодые люди сидят за столиком, и уплетают за обе щеки гамбургеры. Малдер и Скалли сидят напротив них.)

Скалли: Так чем вы там занимались, ребята?

Эмиль: (бросив быстрый взгляд на подругу) Мы… э… мы...

( Эмиль и Ладонна смеются.)

Ладонна: Ну, у нас там свое местечко.

Эмиль: Понимаете, мы туда ходим, ну, чтобы оторваться, послушать необычные звуки и, э, посмотреть на авиа-шоу.

Малдер: А вас прежде преследовали?

Эмиль: Нет, это впервые. Дырку в заборе нам показал наш друг около года назад.

Ладонна: О, а однажды они даже бомбы бросали. Было здорово!

Эмиль: Да, это было сильно. (Он смеется) О… э… там есть одно место, называется Желтая База. Думаю, там они хранят все эти штуки. Мой друг сказал, что там повсюду мины, ну и все такое.

[Перед кафе. В это время.]

( Подъезжает машина, за рулем которой сидит Пол Моссингер. Он смотрит на сидящую в кафе четверку, и говорит в рацию.)

Пол Моссингер: Код двадцать. Прием.

Голос: (по рации) Вас понял, Иволга*. Всем на исходные позиции, мы открываем клетку.

Пол Моссингер: Вас понял.

* Прим. пер. В оригинале, позывной Моссингера – «красная птица» (Redbird). Согласно словарю, так называется любая птица, в окраске оперения которой преобладает красный цвет. Взяла «иволгу» из телевизионного варианта, хотя, она вовсе не красная. Здесь, наверное, больше подошла бы птица «кардинал», и по цвету подходит, и по месту обитания – США.