[ Сцена: Церковь. Фиби и Пайпер выходят из фургона, принадлежащего ресторану.]
Фиби: Думаешь, после этой ночи Прю станет более спокойной. Сколько это продлилось? Шесть месяцев? Она стала еще хуже.
Пайпер: Это не похоже на Прю, ложиться в постель на первом свидании. Все изменилось, с тех пор, как мы стали... ну, ты знаешь.
( Они начинают выгружать продукты из фургона.)
Фиби: Да ладно тебе, ты никогда не
занималась сексом на первом свидании?
Пайпер: Нет, а ты? (поразмыслив) Нет, не отвечай.
Фиби: Это как лотерея. (К ней за очередным подносом с едой подходит пожилой мужчина, но Фиби его не замечает и продолжает разговор.) Конечно теперь, когда я - ведьма, я могу увидеть, будет ли мне хорошо, прежде, чем это фактически... (Она замечает наконец мужчину. Она улыбается и отдает ему поднос.) Привет. (Он уходит.)
Пайпер: Что с тобой? Ты с ума сошла?
Фиби: Ты же не думаешь,
что он понял меня буквально?
Пайпер: Ты не можешь знать, что именно он подумал. Мы просто должны быть крайне осторожны. В кровати и за ее пределами.
Фиби: Там где осторожность, там и паранойя. Хочешь об этом поговорить ?
Пайпер: Поговорить о чем?
( К ним подходит отец Виллиамс.)
Отец Виллиамс: Привет, Фиби, я не знал, что ты вернулась в город.
Фиби: Привет.
( Они обнимают.)
Отец Виллиамс: Ты сказала «прощай» Большому Яблоку *?
Фиби: О, оно оказалось червивым. Я пойду куплю жевательную резинку. Вам нужно что-нибудь?
Отец Виллиамс: Нет, спасибо.
( Фиби смотрит на Пайпер, но та отрицательно мотает головой.)
Фиби: (к отцу Виллиямсу) Ладно, рада была повидаться.
Отец Виллиамс: Я тоже.
( Фиби уходит. Отец Виллиямс внимательно и чуть вопросительно смотрит на Пайпер, а та делает вид, что занята документами.)
Пайпер: (не выдержав) Ну, хорошо, вот в чем дело. У меня есть подруга. У нее возникла небольшая проблема. Возможно, это серьезно. Я не совсем уверена, что именно ей посоветовать.
Отец Виллиамс: (кивнув в сторону церкви) Может войдешь?
Пайпер: (немного поспешно) Нет. (уже спокойнее) То есть, мне уже пора ехать.
Отец Виллиамс: Так что за проблема?
Пайпер: Ну, она похоже думает, что может быть ведьмой.
Отец Виллиамс: Снова ведьмы?
Пайпер: Это плохо?
Отец Виллиамс: Конечно, такое спрашивают не каждый день. На сколько хорошо ты помнишь уроки Воскресной школы? Я намекаю на исход 22:18. Ты не должна позволить ведьме жить.
Пайпер: Значит...
Отец Виллиамс: Для старой школы это означало, что ее нужно казнить. Она зло.
|