[Офис ФБР. Комната для совещаний. Продолжение.]

(Пока Чарли говорит, показываются кадры видео наблюдения с грабежей.)

Чарли: Все, что они делали, походило на типичное ограбление. Но пока наши "очаровашки" отвлекали кассира, третий человек влезал в банковский компьютер. Вопрос, зачем?

[Офис ФБР. Компьютерный отдел. Позже.]

(В комнате со стеклянными стенами находятся Дон, Чарли, Тэрри, Дэвид, и еще трое агентов. Все сосредоточены вокруг одного из компьютеров.)

Дон: Уверены, что это - единственная машина, которую они тронули?

Агент 2: Насколько нам известно.

Дэвид: Зачем рисковать и идти на ограбление? Почему просто не взломать банковский компьютер?

Агент 1: Из вне - это почти невозможно. Эти базы защищены брандмауэром.*

Тэрри: Кроме того, грабив банки, они получают необходимые им средства.

Чарли: Более того, данные размещаются определенным образом, и когда они обращаются к ним в одном банке, это ведет их к данным в других банках.

Агент 2: Вот, смотрите.

(Дон, изучающий в этот момент папку с документами, оборачивается к монитору.)

Агент 1: Это программа фирмы ""Y" DS". В день ограбления, в нее вошли, используя код доступа Стэплтона.

(Все смотрят на экран, где прокручивается таблица данных, с указанными в ней суммами.)

Чарли: (заглядывая через плечо агента) Общие суммы?

Агент 2: Похоже на то.

Чарли: Коды банков? **

Агент 2: Именно.

Тэрри: Все коды одинаковые. Деньги из этого списка идут в один и тот же банк.

Дон: Какой?

Чарли: Это - специальный код Федерального резервного банка Сан-Франциско, точнее его Лос-Анджелесского отделения.

(Незнакомые с Чарли агенты, один за одним недоверчиво поворачивают голову и смотрят на него. Видя их удивление, Дон считает необходимым хоть как-то объяснить осведомленность Чарли.)

Дон: Время от времени он помогает нам с финансовыми делами.

Чарли: И я хорошо запоминаю числа.

[Офис ФБР. Общий зал. Столы агентов.]

(Чарли сидит на краешке стола, и что записывает в блокнот. Дон не переставая ходит туда-сюда.)

Дон: Значит, ограбления – просто спектакль. Они отвлекали внимание.

(Тэрри сидит в кресле, спиной к своему столу, и лицом к "бегающему" Дону, следя за ним глазами.)

Тэрри: Поэтому Стэплтона и пытали. Чтобы узнать пароли.

(Дэвид сидит на краешке своего стола. Он только что закончил телефонный разговор, и вешает трубку.)

Дэвид: Во всех банках, ограбленных командой Скидмора, обращались к той же самой компьютерной программе.

(Чарли отрывается от своих записей и смотрит на Дэвида.)

* Прим. пер. Брандмауэр или файервол (firewall) - система (аппаратная или программная) или комбинация систем, образующая в целях защиты границу между двумя или более сетями, предохраняя от несанкционированного попадания в сеть или предупреждая выход из неё пакетов данных.

** Прим. пер. Routing number - код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией, и используемый в документах вместо его названия.