Холли Гриббс: Ммм...

Гил Гриссом: (обеспокоено) В чем дело?

Холли Гриббс: Э... (Холли прикладывает пальцы ко лбу.) Голова немного закружилась.

Гил Гриссом: Присядьте, присядьте. (Гриссом указывает Холли на стул, и та садиться.) У вас должно быть низкий уровень сахара в крови. У меня есть одно средство.

( Гриссом отворачивается, открывает дверцу холодильника, там, между баночкой с желтой жидкостью и баночкой с зеленым образцом, он достает баночку с чем-то черным внутри. Гриссом снимает крышку, присаживается на край стола и предлагает содержимое баночки Холли.)

Гил Гриссом: Вот, попробуй одну штучку.

Холли Гриббс: Не обижайтесь, но я не думаю, что хотела бы пробовать что-либо, из того, что есть в этом кабинете.

( Гриссом убирает от нее руку с баночкой и укоризненно смотрит на девушку. Когда он снова протягивает ей баночку, Холли смиренно протягивает свою руку и достает из баночки один экземпляр. Она внимательно изучает это нечто. Гриссом тоже достает одну штучку.)

Холли Гриббс: (неуверенно) Это кузнечик?

(Глядя в глаза Холли, Гриссом засовывает кузнечика себе в рот и с хрустом пережевывает. На лице Холли появляется гримаса.)

[Сцена №10: Ночь. Здание CSI. Зал заседаний.]

( Все сидят за большим столом для переговоров. Брасс собирается раздать назначения.)

Джим Брасс: Когда у вас выпадает свободная минутка, постарайтесь разобраться с вашими отчетами. Я получаю множество гневных замечаний из офиса шерифа. Так, об этом я сказал. (Видно, что Холли чувствует себя не в своей тарелке.) Управление, не самая моя любимая вещь. Ладно, идем дальше. Ник Стоукс, код 414, мошенничество. Жертва найдена одурманенной и ограбленной. ( Ник вздрагивает от назначения.) Уоррик Браун, 407, вторжение со взломом. (Ник и Уоррик открывают свои блокноты, чтобы записать назначения. Холли, глядя на них, спешно открывает свой.) Человек, сообщивший о преступлении, несколько раз выстрелил в подозреваемого. Состояние подозреваемого… (Брасс делает паузу, медленно обводит всех взглядом, и замечает Холли.) ...неизвестно. Кто-нибудь видел Кэтрин Виллоус?

[Сцена №11: Ночь. Улица перед здание CSI.]

(Подъезжает фургон, за рулем которого сидит Кэтрин.)

( Кэтрин открывает боковую отодвигающуюся дверь пикапа. Внутри на заднем сидении сидит пристегнутая Линдси Виллоус.)

Кэтрин Виллоус: Поцелуй меня. Маме пора идти ловить плохих парней.

( Кэтрин целует Линдси.)

Кэтрин Виллоус: (своей сестре, сидящей впереди) Я заберу ее утром. (Кэтрин еще раз целует Линдси.)

Сестра Кэтрин: (уже сидя за рулем) Хорошо.

Кэтрин Виллоус: Пока, сестренка.

Сестра Кэтрин: Пока.

Кэтрин Виллоус: (кричит вдогонку собирающейся отъезжать машине) Я люблю тебя!

( Машина уезжает. Кэтрин некоторое время смотрит ей вслед, а затем бежит в здание.)

[Сцена №12: Ночь. Здание CSI. Офис капитана Брасса. Позже]

( В офисе находится Джим Брасс. Холли Гриббс стоит перед его столом. В руке у Брасса личное дело Холли.)

Джим Брасс: Лейтенант Джейн Гриббс из транспортной полиции – ваша мать, верно?

Холли Гриббс: (улыбаясь) Да, сэр.

Джим Брасс: Поздравляю, Гриббс.

( Гриссом тоже находится в комнате. Он садится на диване с боку у окна. Брасс бросает папку с досье на стол.)

Джим Брасс: Вы уже пятый человек, которого я вынужден нанять. (Улыбка Холли начинает потихоньку таять.) Мы – вторая криминалистическая лаборатория в стране. Мы расследуем преступления, которые большинство лабораторий считает нераскрываемыми. Что заставляет вас думать, что вы нам подходите?

( Холли бросает взгляд на Гриссома. Когда становится очевидным, что он не собирается ничего говорить, Холли поворачивает обратно к Брассу.)