[Сцена: Квартира Никиты]

(В наушниках Никиты играет быстрая танцевальная музыка. Она мастерит "рыбу" из разноцветной проволоки, скрепляя ее плоскогубцами. Стучат в дверь. Она слегка хмурится, она озадаченна, и прежде, чем подойти к двери, она опускает вниз свое творение. Плоскогубцы она прячет за спиной, готовясь при необходимости обороняться. После того, как посмотреть в глазок, она открывает дверь. Там стоит натянуто улыбающаяся Карла. )

Никита: Карла, что случилось?

Карла: (ее голос срывается от эмоций) Мне просто нужно выговориться.

Никита: (сочувственно обнимая Карлу) Что случилось?

Карла: Он женится. (Она проходит на кухню)

Никита: Женится?

Карла: Да, на своей бывшей… с которой он встречался последние три месяца, что мы были с ним вместе. Когда я думаю обо всех оправданиях, которые он придумывал... Однажды, он даже сказал мне, что не готов к обязательствам.

(Телефон звонит один раз, потом еще раз. Карла теребит в руках платок.)

Никита: Прости, Карла, я должна ответить. (Никита поднимает трубку) Алло?

Майкл: Жозефина.

(Никита отворачивается от подруги, переживая, что ее вызвали так не вовремя.)

[Сцена: Отдел. Зал для инструктажа]

(Майкл, Никита, Моррисон и Кои сидят за столом напротив Шефа. Шеф одет в черную водолазку, Майкл – в рубашку постельных тоном под темным жакетом, а на Никите светло-синяя рубашка под цвет глаз. )

Шеф: Как вы знаете, Интернет часто подвергается мониторингу на предмет связей, которые могли бы угрожать национальной безопасности. Два дня назад, мы обнаружили попытки набрать рекрутов со стороны группировки, с которой мы сталкивались в прошлом - Стеклянный Занавес.

(Майкл резко поднимает глаза на Шефа, его беспечный вид немедленно исчезает. )

Майкл: Я думал, они бездействуют.

Шеф: (возвращается с загруженному изображению) Так думали и мы. К сожалению, они занимаются не только вербовкой. Произошел инцидент, который посчитали несчастным случаем, вызванным человеческим фактором, но Стеклянный Занавес взял ответственность на себя. (На экране - обломки двух самолётов) Их политика ... хаоса и разрушений - детище вот этого человека – Эррола Спаркса. (На голографическом экране в центре стола появляются фото и данные на Эррола Спаркса) Его миссия - анархия, а его оружие - технологии. (В то время как Шеф говорит, Майкл волнуется, ерзает на стуле, сжимает руками переносицу, пряча глаза. Никита замечает его странное поведение) У него группа способных мятежников, которые выполняют за него всю грязную работу. Они - студенты колледжа, члены "Менсы"*, исключенные... Они все высоко квалифицированные и усердные приверженцы. Биркофф даст вам…

Майкл: (перебивая) Нам не нужен урок истории. Просто дайте нам существующую информацию и за дело.

Шеф: Когда я в последний раз просматривал протокол проведения брифинга, он не включал в себя подрывных действий. (Глядя на Майкла) Сейчас Биркофф отслеживает ситуацию. Мы надеемся, что скоро у нас появится зацепка. А до тех пор, мы остаемся в состоянии боевой готовности. Никто не уходит из Отдела. (Он встает, экран выключается) Моррисон, вы с Кои руководите операцией, найдите Биркоффа.

(Шеф уходит. Майкл следует за ним. Никита подслушивает, поскольку они разговаривают достаточно громко и горячо споря.)

Майкл: В этом деле я должен быть в первой группе.

Шеф: Ты с Никитой нужны мне здесь.

Майкл: Думаете, я не смогу?

* Прим. пер. "Менса" - клуб интеллектуалов; их эрудиция определяется особым тестом; организован по принципу "круглого стола", равенства всех участников