[Сцена 14. Мотель «Бич-Гроув».]

(Через стекло видно, как Скалли разговаривает с администраторшей гостиницы. Она что-то забирает со стойки, и поспешно убегает.)

Скалли: (на бегу) Спасибо.

Женщина: Не за что.

(Скалли бежит к гостиничному номеру Малдера. Малдер сидит за столиком и рассматривает фото НЛО. Он замечает Скалли в окно, и идет открывать дверь.)

Малдер: Ты ведь не собираешься совершить набег на мой мини-бар, а?

Скалли: Ты сейчас упадешь.

Малдер: Что?

Скалли: Сообщение от миссис Будахас: вчера вечером ее муж вернулся домой.

[Сцена 15. Дом миссис Будахас.]

( Малдер и Скалли подъезжают к дому, и выходят из машины, и быстрым шагом направляются к крыльцу. Миссис Будахас открывает дверь.)

Скалли: Мы получили ваше сообщение.

( Миссис Будахас плачет.)

Малдер: Миссис Будахас, вы в порядке?

Анита Будахас: П-пройдите.

(Агенты входят в дом.)

Скалли: (к миссис Будахас) В чем дело?

(Они входят в комнату. Миссис Будухас пропускает в комнату агентов, потом входит сама.)

Малдер: Что? Что случилось?

( В комнате, за маленьким столиком сидит мужчина, похожий на подполковника Роберта Будахаса, который раскрашивает модельку самолета.)

Анита Будахас: Это - не мой муж.

Подполковник Роберт Будахас: Дорогая, кто эти люди?

( Малдер смотрит на фотографию полковника на стене.)

Анита Будахас: Это - не он. Это - не мой муж. Они что-то с ним сделали.

Подполковник Роберт Будахас: (собираясь подняться) О чем ты?

(Малдер делает шаг в сторону подполковника.)

Малдер: Все в порядке, все хорошо, успокойтесь. Я - специальный агент Малдер, ФБР. Мы расследовали ваше исчезновение, полковник Будахас. (Малдер пожимает полковнику руку. Потом придвигает стул, и садится напротив него.) Сомневаюсь, что у вас найдется объяснение вашего местонахождения в последние четыре месяца.

Подполковник Роберт Будахас: Я был в госпитале.

Малдер: Здесь, на базе?

Подполковник Роберт Будахас: Думаю, да.

Малдер: Подполковник Будахас, не возражаете, если я спрошу, когда вы родились?

Подполковник Роберт Будахас: 21-го ноября, 1948.

( Малдер смотрит на миссис Будахас, и та согласно кивает.)

Малдер: А как зовут ваших детей?

Подполковник Роберт Будахас: Джош и Лесли, вот они. (Он кивает в сторону детей, сидящих за столом в соседней комнате.)

Анита Будахас: Да.

( Малдер обращает внимание, что подполковник одет в футболку с надписью «Грин Бэй».*)

Малдер: (указывая на надпись) Вы болеете за Грин-Бэй?

Подполковник Роберт Будахас: Да, сэр.

Малдер: Держу пари, вы помните Суперкубок 68-го, а?** Как Дон Шандлер...

Подполковник Роберт Будахас: …забил четыре полевых гола.*** Последняя игра Ломбарди. Почему я должен отвечать на эти вопросы?

Анита Будахас: Это - не он.

* Прим. пер. "Грин-Бэй" – бейсбольная команда.

** Прим. пер. Суперкубок (Super Bowl) - встреча команд американского футбола - победительниц Национальной и Американской конференций после окончания сезона. Игры на Суперкубок проводятся с 1967 и пользуются огромной популярностью.

*** Прим. пер. Полевой гол (field goal) – в американском футболе гол, забитый при пласировке мяча (установка мяча в вертикальное положение для нанесения по нему удара) или ударом с полулета. Полевым считается только гол, который забит таким способом, но не сразу после тачдауна (когда мяч или игрок с мячом пересек линию гола).