Малдер: Подполковник, подполковник Будахас, вы ведь летчик, верно?

Подполковник Роберт Будахас: Да, сэр.

Малдер: Я уверен, что вам приводилось летать почти на всех двукрылых аппаратах. У меня один приятель – классный летчик, так он говорит, что может сделать «иммомент», при постоянной перегрузки в восемь «жэ», хм, это возможно?*

Подполковник Роберт Будахас: Я… я не… Я не могу... Анита, я не могу вспомнить.

(Подполковник встает, чтобы подойти к жене, но та испуганно отступает.)

Анита Будахас: Нет.

(Скалли пытается ее успокоить.)

[Сцена 16. Дом семьи Будухас. Продолжение.]

( Малдер и Скалли выходят из дома.)

Скалли: Малдер, ты можешь мне объяснить, что происходит.

Малдер: (не останавливаясь, и продолжая идти к машине) Я думаю, они «перепрошили» мозг этого мужчины. Своеобразное выборочное стирание памяти.

Скалли: Мозг так не работает, Малдер. (Малдер наконец останавливается и оборачивается к Скалли.) Ты не можешь проникнуть в него и стереть отдельные файлы.

Малдер: Тогда ты мне объясни.

Скалли: Есть такие виды амнезии, ко...

Малдер: (перебивая) Это - не амнезия, а что-то гораздо более преднамеренное и хитрое.

Скалли: Я лишь имею в виду, что не существуют науки или медицинской технологии, чтобы реализовать то, о чем ты говоришь.

Малдер: Как не существует и технологии, чтобы заставить самолет летать так, как мы с тобой вчера видели. Послушай, Скалли, они могут это делать. И этот человек, он должен был знать ответ на мой вопрос. Только теперь его нет в его голове .

(Малдер садиться в машину.)

[Шоссе. Продолжение]

( Малдер и Скалли едут по дороге на машине.)

Скалли: Даже если они на это способны, зачем им понадобилось делать это?

Малдер: Чтобы управлять информацией. Думаю, после этого случая транзиторного психоза, полковник Будахас попал в категорию риска для их безопасности.

Скалли: А если провалы в памяти вызваны нервным срывом.

Малдер: Нет, я думаю, что мужчины подобные подполковнику Будахасу просто физиологически не смогли справиться со стрессом, вызванным полетами на самолетах, которые мы видели. Или маневрами, или их скоростями. Ведь мы говорим о технологии, которая настолько секретна и продвинута, что потребовалось почти пятьдесят лет, чтобы заставить ее работать. Технологии НЛО, Скалли.

(Скалли снова улыбается, и на этот раз даже позволяет себе небольшой смешок.)

( По встречной полосе к ним на большой скорости приближаются две машины. Вторая машина выезжает на их полосу, и агентов это настораживает.)

Скалли: Черт возьми, что…

Малдер: Держись.

(Малдер выворачивает руль, и ударяет по тормозам. Машины закрывают их в "коробочку". Из машин выбираются люди в черных костюмах. Один из них подходит к машине агентов со стороны Малдера, стучит в окно.)

Мужчина: Пожалуйста, выйдите из машины.

Малдер: (к Скалли) Как думаешь, если мы его проигнорируем, он отстанет?

(Скалли чуть заметно улыбается.)

( Мужчина снова стучит по стеклу.)

Мужчина: Пожалуйста, выйдите из машины.

* Прим. пер. в оригинальном тексте Малдер произносит слово "immoment", перевод которого, я, честно говоря, не знаю. По логике вещей, возможно, это – какой-то термин из лексикона военных летчиков. Может – название элемента, как, например, "мертвая петля".