[Поле]

(Никита стоит в поле. На ней оранжевое пальто с капюшоном и прозрачные лыжные очки поверх обычных очков с желтыми линзами. Она жует жвачку и надувает пузыри, беспокойно глядя по сторонам, внимательно высматривая человека, с которым должна встретиться.)

Никита: Кто любимый автор Джей Би? Как же его? Тирания государства? *

[Первый отдел: ЦУ]

(Биркофф сидит за своим компьютером, контролируя прохождение операции. Майкл стоит у него за плечом, у Майкла в ухе гарнитура. Они разговаривают с Никитой по передатчику. )

Биркофф: Бакунин.

Никита: Да, точно. Бакунин.

Майкл: Не волнуйся. Если проколешься, мы тебе подскажем.

[Поле]

(Никита смотрит за летящим над ее головой вертолете. )

Биркофф: Подними голову повыше. У меня не полный обзор.

Никита: Биркофф, ты его видишь?

[Первый отдел: ЦУ]

(Биркофф и Майкл видят на мониторе вертолет, который видит Никита. У нее в больших лыжных очках спрятана камера. )

Биркофф: Вот он.

(Вертолет приземляется перед Никитой и из него выходит пилот.)

[Поле]

(Никита подбирает свой рюкзак и закидывает его на плечо. )

Рэй, пилот вертолета: Ты Джей Би?

Никита: Хестер?

Рэй: Нет, меня зовут Рэй. Компания "Фрэнклин Чартер". Я должен забрать Джей Би.

[Первый отдел: ЦУ]

(Биркофф и Майкл внимательно слушают их разговор. )

Никита: Я Джей Би.

Рэй: Вы одна?

Никита: Ага. Только я.

Майкл: (к Никита) Подойди к нему поближе, и стой спокойно. Мы должны проверить этого парня.

(Никита делает несколько шагов вперед.)

Рэй: Чего вы ждете? Залезайте.

Никита: Я никогда не летала на вертолете. Я немного нервничаю.

Рэй: Не стоит. Вы в хороших руках.

Майкл: Еще рано, Никита.

Рэй: Я не собираюсь ждать весь день. Часы тикают. (Он занимает место пилота)

Биркофф: Ну же, давай… есть.

Майкл: Он чист. Можешь идти.

(Никита обходит вертолет и залезает. )

[Вертолет.]

Никита: Куда мы летим?

Рэй: Не могу вам этого сказать. Наденьте вот это. (Никита надевает наушники, на которые он указал)

[Первый отдел: ЦУ]

(Майкл и Биркофф смотрят по монитору как вертолет взлетает и берет нужный курс.)

Майкл: (Биркоффу) У нас нет права на ошибку.

* Прим. пер. Вообще-то, по-моему, книга называлась "Государственность и анархия".