[Вертолет.]

Спаркс: (голос) Джей Би, я полагаю.

Никита: Алло?

Спаркс: Интересно. По вашим сообщениям, больше было похоже на мужчину.

[База Стеклянного Занавеса]

(Спаркс сидит в наушниках рядом с Сиобан у круглой башни с компьютерными мониторами. Через свой микрофон он разговаривает с Никитой, не зная, что его также слышат Майкл и Биркофф в Отделе. Никита находится в центре всех этих радио-передач. )

Никита: Это Хестер?

Спаркс: (глядя на монитор с траекториями двух летательных аппаратов) Близко. Орли у вас?

Никита: Да.

Спаркс: Расскажите мне о себе, Джей Би.

[Вертолет.]

Никита: Я еще ничего такого не совершила.

Спаркс: О... совершали. Это уж точно. Я имею в виду то, как вы добавила ЛСД * в чашу с пуншем на выпускном бале.

Никита: Где вы это слышали?

Спаркс: Расскажи мне об этом.

[Первый отдел: ЦУ]

(Биркофф ищет какие-нибудь данные об инциденте с ЛСД. Он не ничего не находит и качает головой Майклу.)

Майкл: (Никите) Такого не было.

[Вертолет / База Стеклянного Занавеса.]

Никита: Нечего рассказывать. Я такого не делала.

Спаркс: Мои извинения. Я спутал вас с одним из моих новичков. Расскажите о своей учительницы математики в восьмом классе.

Никита: Я засадила ее в тюрьму за то, что она меня провалила.

Спаркс: Как же вам это удалось?

(Никита колеблется. )

[Первый отдел: ЦУ]

Биркофф: Ты взломала судебный архив и выписала ордер на арест.

[Вертолет / База Стеклянного Занавеса.]

Никита: Я взломала судебный архив и выписала ордер на арест.

Спаркс: Еще один вопрос, Джей Би. Какую музыку вы любите?

Никита: (сама себе) Музыку?

[Первый отдел: ЦУ]

(Биркофф пытается найти информацитю, но качает головой, так как ничего не нашел. )

Майкл: (к Никите) Об этом здесь ничего.

[Вертолет / База Стеклянного Занавеса / Первый отдел: ЦУ.]

(Проходит секунда, потом другая, потом еще. Лицо Никиты внезапно расплывается в улыбку удовлетворения. )

Никита: Я не слушаю музыку.

Спаркс: Почему?

Никита: Музыка порождает эмоции.

Спаркс: Эмоции рождают гениев.

Никита: Эмоции затуманивают разум.

* Прим. пер. ЛСД (LSD) - наркотик, вызывающий галлюцинации.