Лэрри: Эварист Галуа*. Блестящий молодой математик, мало чем отличающийся от вас. Он занимался самыми трудными задачами своего времени. Но он отвлекался, интересуясь политикой и романами.

Чарли: Я знаю, куда вы клоните.

(Чарли направляется к парапету, Лэрри следует за ним.)

Лэрри: И в возрасте 20 лет, он был убит на дуэли. (Они садятся лицом друг к другу.) А кто знает, какие еще задачи он мог бы решить?

Чарли: Могу вас уверить, я стараюсь избегать дуэлей.

Лэрри: Чарли, я пытаюсь сказать, что вам уже почти 30 лет, а это пиковый возраст для математиков. Многие математики создают свои работы в очень короткий период времени, всего пять-восемь лет. Забудьте обо мне, о моей теории супергравитации. У вас есть способности. Вы можете помочь определить природу реальности. Все, о чем я вас прошу, это чтобы вы хорошенько подумали, на что вы потратите свое время.

(В этот момент Чарли приходит мысль, как решить задачу Дона.)

[Университетский городок. Кабинет Чарли.]

(Чарли сидит за компьютером, и вводит полученные данные в топографическую компьютерную программу.)

[ФБР. Холл.]

(Из лифта, с картами подмышкой, буквально выбегают Чарли и Эмита.)

Чарли: Нам туда. (Они подходят к посту охраны.) Здравствуйте.

[ФБР. Комната для совещаний. Продолжение.]

(Чарли сваливает на стол все свои карты.)

Дон: (к собравшимся) Все в порядке. (к Чарли) Ты как?

(Чарли лишь кивает, и устремляется к стендам.)

Чарли: (к Мэррику, на ходу) Здравствуйте.

Мэррик: Здравствуйте. (Он встает с краешка стола, на котором сидел, и отходит чуть в сторону, чтобы не мешать Чарли.)

Чарли: (отодвигая один из стендов в сторону) Так. Эмита, можешь повесить сюда первую карту.

(Эмита берет один из рулонов. Ей немного не по себе: то ли из-за того, что она в ФБР, то ли – из-за суеты Чарли. Она направляется к доске, на которую показывал Чарли.)

Эмита: (к Дону, проходя мимо него) Здравствуйте.

(Дон идет вслед за Эмитой.)

Дон: Давайте, я вам помогу. (Они начинают прикреплять карту к доске.) Как дела?

Эмита: (улыбаясь) Хорошо. Рада вас видеть.

Чарли: (ко всем собравшимся) Карта составлена на основе уравнения.

(Чарли стремительно подбегает к доске с какими-то надписями. Он хватает губку, и стирает их.)

Эмита: Чарли, не стирай это!

Тэрри: Нет, нет, все в порядке. Это – старое дело.

* Прим. пер. Эварист Галуа (Galois, variste) (1811–1832), французский математик. Значение Галуа было до конца осознано лишь благодаря Трактату о подстановках (Trait des substitutions, 1870) К.Жордана и последующим работам Клейна и Ли. Теперь объединяющий подход Галуа признан одним из самых выдающихся достижений математики 19 в.