Чарли: Да. На вашей карте не отмечена центральная точка, от которой все места преступлений удалены на равное расстояние, но зато, она отмечена в мозгу преступника. И эта точка - его резиденция. (Чарли подходит к боковой доске, и подчеркивает ранее написанное им уравнение.) Уравнение показывает вероятность того, что его база находится именно в этой области. (Чарли подходит к карте, на которой разными цветами отмечены эти области.) Желтый цвет – это горячая зона.

(Несколько агентов подходят ближе, чтобы рассмотреть выделенную область. Тэрри оборачивается к Дону.)

Тэрри: У меня были подозрения на счет Сильвер-Лэйк.

Чарли: Я оцениваю вероятность того, что он живет в этой зоне в 87%.

Мэррик: Я не очень хорошо разбираюсь в математики, но я не вижу в этом большого смысла.

(Чарли подходит к Мэррику, и за уголок вытаскивает у того из нагрудного кармана рубашки лотерейный билет.)

Чарли: А в этом смысла больше.

(Мэррик забирает свой билет.)

Мэррик: Нельзя выиграть, не купив билет.

Чарли: (улыбаясь) Верно. Однако, вероятность того, что этот билет окажется выигрышным… (Он снова подбегает к доске.)… один к 41 миллиону. (Дальше, Чарли говорит, и записывает цифры на доске.) То есть, если покупать 20 билетов каждую неделю… (Тэрри, смеясь, бросает взгляд на Дона, который тоже вовсю улыбается.) …вы сможете выиграть Джек-пот один раз в 40,000 лет. (Он возвращается к Мэррику, и решительно закрывает маркер, которым выводил числа.)

Мэррик: В самом деле?

Чарли: Да. Основная теория вероятностей.*

(В комнату вбегает Дэвид.)

Дэвид: Агент Эппс, мы нашли машину убитой девушки. Паркинг, в Западном Голливуде.

Дон: Поехали. (Он поднимается и хватает со спинки стула свой пиджак. Направляясь к двери, вместе с Тэрри и другими агентами, он на ходу дает указания Чарли.) Проверь свою теорию, уже на раскрытых делах. (к агенту) Миллер, дай ему материалы.

(Агенты разбегаются. В комнате остаются лишь Чарли и Мэррик, которые смотрят агентам вслед.)

Чарли: Вы когда-нибудь играли в кости?

(Мэррик лишь молча смотрит на него. Он немного растерян.

[Западный Голливуд. Многоэтажный паркинг.]

(Место преступление огораживают специальной лентой. У найденной машины работают криминалисты. Дон, Тэрри и Дэвид проходят под лентой, и направляются к машине, когда Дона окликает один из детективов.)

Детектив: Агент Эппс! (Все трое оборачиваются.) Идите сюда.

Дон: (к Дэвиду) Проверьте машину убитой, Дэвид?

Дэвид: Понял.

(Дэвид уходит к машине, а Дон и Тэрри идут к детективу.)

Дон: (к детективу) Что у вас тут?

Детектив: Здесь кто-то ждал. (Он показывает на асфальт, где лежит несколько затушенных ногой окурков.) Мы не знаем, связано ли это с Рэйчел Эбботт, но мы нашли окурки и банки из-под содовой. Судя по их состоянию, они оставлены здесь недавно.

Дон: На ДНК проверили?

* Прим. пер. Теория вероятностей - математическая наука, позволяющая по вероятностям одних случайных событий находить вероятности других случайных событий, связанных каким-либо образом с первыми.