[Промышленный район Вернон. Здание фирмы Холдена. Позже.]

(Во дворе полно людей. Коронеры вывозят на носилках тело Холден. Дон разговаривает с Тэрри и еще двумя сотрудникаи. Дон видит подъезжающую машина, из которой выбирается Чарли.)

Чарли: (к водителю) Спасибо.

Дон: Эй, Чарли.

Тэрри: Я пока поговорю с жертвой.

(Дон идет ему на встречу.)

Дон: Эй. Иди сюда. (Он обнимает Чарли за плечи.) Хочу кое-что тебе показать. Холден жил в Сенчюри-Сити, но он переехал туда три недели назад.

(Они подходят к задней дверце пикапа Холдена, и Дон показывает на наклейку на заднем бампере.)

Дон: Посмотри, где он жил раньше. (На наклейке значится: "Пропуск на парковку. Район Силвер-Лэйк".) Вот почему мы не нашли его в первой горячей зоне.

Чарли: Он был там, но переехал.

Дон: Чертовски классное уравнение, Чарли.

Чарли: Спасибо.

(Дон похлопывает брата по плечу. Чарли оглядывается вокруг: видит, как Тэрри разговаривает со спасенной жертвой; как медик перевязывает Дэвиду раненую руку; как коронеры загрюжают носилки с трупом преступника в машину.)

Дон: Идем.

(Они направляются к машине.)

Чарли: (голос за кадром) Все вокруг числа...

Конец