Наши координаты:
undergo-land@yandex.ru
Claire
Foxy
 
 
Мы рады приветствовать вас на сайте "Undergo's Land".
Авторы проекта: Foxy и Princess Claire
 
 
 

 

Вы находитесь: / Cinema / CSI: Crime Scene Investigation / Сценарии / 103 Crate 'n Burial /
страница 4
1.03 Crate 'n Burial
- страница 4 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
 

[Сцена № 05: Ночь. Дом Гаррисов. Спальня.]

( На полу лежит рамка для фотографии с разбитым стеклом. Рядом установлен маркер улик с номером 6. В комнату входит Гриссом. Сара стоит около комода, и по порядку фотографирует найденные улики с маркерами. Гриссом идет дальше по комнате и осматривается.)

Сара: На первый взгляд – похоже на работу профессионала. ( Гриссом молчит. Он наклоняется, чтобы поближе рассмотреть стоящие на столе рамки с фотографиями.) Наш парень обошел систему охраны, напал на жену в холле. Притащил сюда. Она хваталась за косяк – там следы борьбы. Следов сексуального насилия нет. Он вошел, и тут же вышел уже вместе с ней. (Гриссом глядит на пол, и видит на ковре пятно. Это привлекает его внимание, и он присаживается на корточки, чтобы внимательнее его рассмотреть.) Вероятно... через эту дверь. Прости, я тебя не отвлекаю своими выкладками?

Гриссом: Нет, нет, нет. Я совсем не слушаю.

Сара: Хорошо, что у меня здоровое самомнение. Ты нашел что-то интересное?

Гриссом: Грязь.

Сара: (задумчиво) Специалист у нас ты... Хотела бы я понять, о чем ты...

Гриссом: Прошу прощения, но… я говорю безотносительно... это простая грязь.

 

[Сцена № 06: Ночь. Дом Гаррисов. Задний двор. Продолжение.]

( Гриссом выходит в патио* через открытую большую стеклянную дверь. Сара следует за ним. Гриссом осматривает. Он смотрит вокруг. Сара принюхивается.)

Сара: Это твой дезодорант так скверно пахнет?

Гриссом: Я никогда ими не пользуюсь. Мешает работе.

Сара: Как мило.

( Гриссом что-то замечает.)

Гриссом: Хмм.

( Он подбирает с земли кусочек белой ткани и нюхает его. Гриссом подходит к Саре, и предлагает Саре понюхать находку.)

Сара: Вряд ли это хлороформ **.

Гриссом: Должно быть – галотан *** .

Сара: Проверим на масс спектрометре *4 .

( Сара достает пластиковый пакет для улик.)

Гриссом: "Похоже на работу профессионала". Кажется, так ты сказала. (Сара бросает взгляд на Гриссома и улыбается.) Не хочешь внести коррективы в свои выкладки? Если парень пренебрегает платком, с помощью которого усыпил жертву, значит, он не такой уж и профессионал.

( Он опускает платок в пакет, который Сара держит для него открытым.)

Сара: (улыбаясь) Я по-прежнему пытаюсь быть твоей лучшей ученицей.

Гриссом: Сара, то был семинар *5. А это - реальность. (Гриссом обводит взглядом двор.) Галька, плитка… стены бетонные.

Сара: Никакой грязи. И это при том, что в доме на ковре грязь есть.

Гриссом: Таком безупречном во всех других отношениях.

Сара: По-твоему выходит, что грязь принес похититель.

Гриссом: Возможно. Пока, это все, что у нас есть... Полагаю, нужно идти за грязью.

( Гриссом обходит Сару и направляется обратно в дом. Сара остается стоять. Она сокрушенно качает головой и улыбается.)

 


* Прим. пер. Патио (patio, исп.) – открытый внутренний двор.

** Прим. пер. Хлороформ - бесцветная жидкость с резким запахом и сладким жгучим вкусом, используемая в медицине. Специально очищенный хлороформ применяется для ингаляционного наркоза. Если человек вдохнет его, то мгновенно уснет.

*** Прим. пер. Галотан (Halothane) - сильнодействующий общий анестетик, применяется для усиления действия и поддержания всех видов анестезии во время проведения хирургических операций.

*4 Прим. пер. Масс-спектрометр (в данном случае - GC mass spec) – прибор, способный обнаруживать наркотики, взрывчатку и другие химические вещества на поверхности твердых тел, в жидкостях и газах.

*5 Прим. пер. Семинаром называют курсы повышения квалификации для специалистов.

 

     
 
Найти: на undergo-land.narod.ru на Народ.Ру на Яндексе

Copyright © 2004-2006. Undergo's Land. Все права защищены.
При использовании материалов, размещенных на сайте http://undergo-land.narod.ru/ , ссылка обязательна.

Примечание: все материалы, размещенные на сайте, выложены для ознакомления, и не несут в себе никакой комерческой выгоды авторам проекта

Сайт управляется системой uCoz