Кэтрин: Ваш внук указан в страховке вторым водителем. Мы вызвали его из школы.

Уоррик: Так тебе нравится "Mos Def", Джеймс? *

( Джеймс смотрит на деда, и присаживается за стол.)

Кэтрин: Ты сбил девочку на машине своего деда?

( Джеймс Мур молчит. Потом оборачивается и смотрит на дедушку.)

Джеймс Мур: Дед, дай мне вcе им объяснить.

Чарльз Мур: Нет.

Джеймс Мур: Они должны знать, что случилось.

Чарльз Мур: Они узнают... от меня.

( Джеймс замолкает.)

Чарльз Мур: Я попросил Джеймса поехать со мной. Я не очень хорошо вожу ночью. Когда я сбил девочку, от удара я почувствовал слабость. Мы поменяли местами, Джеймс сел за руль... и отвез меня домой. Он волновался за меня, а не за девочку. Еще одно нарушение, и меня лишили бы прав. Я не говорю, что поступил правильно, но что сделано, то сделано.

Уоррик: Джеймс, тебе нечего к этому добавить?

Джеймс Мур: Нет. Так оно и было.

Уоррик: (к офицеру) Пожалуйста, проводите мистера Мура в камеру?

Офицер: (подойдя к арестованному) Сэр.

( Чарльз Мур встает и вместе с офицером идет к двери. Джеймс тоже встает.)

Джеймс Мур: Я приду навестить тебя, с адвокатом.

Чарльз Мур: Только не во время уроков.

Джеймс Мур: Хорошо.

( Чарльз Мур уходит.)

[Сцена №27: День. Полицейский участок. Коридор. Продолжение.]

( Чарльз Мур выходит из комнаты и идет по коридору вместе с офицером. Джеймс медленно идет следом за ними. Потом в коридор выходят и Кэтрин с Уорриком. Кэтрин окликает Джеймса.)

Кэтрин: Джеймс. У тебя есть семья? Тебе нужно позвонить?

Джеймс Мур: Мы живем вдвое.

Кэтрин: Мы можем подбросить тебя домой.

Джеймс Мур: Спасибо, не нужно. Я доберусь на автобусе.

( Джеймс уходит.)

Кэтрин: Ты ведь знаешь, что в ту ночь Джеймс был один.

Уоррик: Так же хорошо, как свое второе имя. Ладно, давай вернемся к машине и поищем доказательства.

( Уоррик идет вперед, но Кэтрин не двигается с места. Уоррик останавливается и оборачивается.)

Уоррик: Что?

Кэтрин: Просто… наша работа дает нам большую власть, которую мы используем, чтобы ловить плохих парней. Но время от времени, хочется использовать ее, чтобы помочь таким хорошим людям, как мистер Мур и его внук.

Уоррик: И что – забыть о маленькой Ренде Хэррис?

Кэтрин: Нет… я говорю о другом... посадив Джеймса, мы не вернем ее. Мистер Мур вызвался отбыть наказание, и семья жертвы не будет протестовать.

Уоррик: Считаешь, я об этом не думал? Но мы дали клятву следовать за уликами, даже если нам не понравится то, куда нас это заведет. Это – наша работа.

Кэтрин: (вздохнув) Да. Я знаю.

Уоррик: Эй, хоть раз заключишь сделку с дьяволом, и дороги назад уже не будет. Ты понимаешь, о чем я?

Кэтрин: Да. Это минутная слабость.

( Уоррик кивает и они оба уходят.)