Гил Гриссом: (глядя на Кэтрин) Знаю. Мы будем действовать по обстоятельствам, ладно?

(Гриссом поворачивает голову и смотрит на Уоррика, и мы впервые видим, что Уоррик стоит в другом углу комнаты, отдельно от остальных.)

Гил Гриссом: И так. Сегодня ночью, человек сорвал джек-пот, вообразил себя лебедем, и нырнул из окна гостиницы «Монако», как раз в то время, когда стреляли в Холли. Прыгуна я возьму на себя. Ник?

Ник Стоукс: (поднимаясь) Да, сэр.

Гил Гриссом: Ты работаешь по Холли.

( Гриссом отдает лист с назначением Нику.)

Кэтрин Виллоус: Минутку. Э, т-ты не можешь отдать ему это дело. При всем уважении, Ник. Я хочу это дело себе.

Гил Гриссом: Никки - единственный, кто плохо знал Холли. Я не хочу, чтобы этим занималась ты, Кэт.

Кэтрин Виллоус: Почему?

Гил Гриссом: Потому что затронуты твои чувства.

Кэтрин Виллоус: Да. Она собиралась уйти. Это я убедила ее остаться. Если кто здесь и виноват, то это я. И я займусь этим делом. ( Кэтрин выхватывает из рук Ника назначение.) Можешь меня уволить.

Гил Гриссом: Никого я не уволю. Послушай. Я знаю, у нас и так двойная нагрузка. К тому же случай с Холли. Я лишь хочу, чтобы все сохраняли спокойствие и в течении следующих десяти часов спокойно делали свою работу. Сейчас нам нужна помощь. Поэтому я пригласил Сару Сайдл, она нам поможет.

Кэтрин Виллоус: Сару Сайдл?

Уоррик Браун: Кто она?

Гил Гриссом: Криминалист из Сан-Франциско. Она - мой друг, и я ей доверяю. Она займется внутренним расследованием. Я хочу, чтобы все пока оставалось между нами. Я не хочу вмешивать посторонних.

( Ник согласно кивает.)

Кэтрин Виллоус: (качает головой) Здорово, только этого нам и не хватало, чтобы кто-то ходил и вынюхивал.

( Кэтрин уходит из комнаты.)

Гил Гриссом: Никки, ты можешь помочь мне по делу в Монако.

( Гриссом отдает Нику другое назначение.)

Ник Стоукс: Понял.

Гил Гриссом: Это все.

( Ник бросает взгляд на Уоррика. Ни слова не говоря, Ник выходит из комнаты.)

Уоррик Браун: Все? А как на счет меня?

Гил Гриссом: Ты в отпуске. Ты абсолютно свободен.

Уоррик Браун: Я не хочу быть свободным. Я хочу помочь. Ты теперь босс. Ты можешь меня восстановить.

Гил Гриссом: Иди домой, Уоррик. И обдумай, что скажешь Саре.

( Гриссом уходит. Уоррик молча смотрит ему вслед.)

[ Вертолетная панорама Лас-Вегаса. День]

[Сцена № 8: День. Жилой комплекс MARTIN LUTHER KING.]

(Офицер открывает дверь квартиры. Кэтрин входит внутрь с чемоданчиком в руке.)

Кэтрин Виллоус: Немного поздновато для бригады.

Офицер: Как вы думаете, что здесь случилось?

( Кэтрин осматривается вокруг.)

Кэтрин Виллоус: На первый взгляд?