(Начинаюся ретроспективные кары->)

[Утро. Жилой комплекс MARTIN LUTHER KING]

(Холли Гриббс стоит с поднятыми руками, и разговаривает с Джерродом Купер.)

Холли Гриббс: Все в порядке, я - не из полиции. Я лишь... я просто осматриваю место преступления.

( Джеррод Купер делает несколько шагов к ней, держа ее на мушке.)

Джеррод Купер: Брось пистолет!

( Холли берет свой пистолет и бросает его на пол.)

Джеррод Купер: Так, теперь, отключи телефон из розетки. Я заберу свои отпечатки.

( Холли выдергивает телефон. У Джеррода начинает пищать пейджер. Он смотрит вниз. И Холли использует возможность, и ударяет Джеррода телефонным аппаратом.)

( Они борются. Он освобождается, и хватает с пола пистолет Холли, и несколько раз стреляет в нее.)

( Он хватает свои вещи и убегает, оставляя Холли лежать на полу.)

(<-Конец ретроспективных кадров)

( Камера держит крупным планом Кэтрин.)

[Сцена №20: День. Гостиница «Монако». Главный зал.]

( Администраторша зала ведет за собой Гриссома и Ника.)

Администраторша: Мы нашли для вас этого человека. (Указывая рукой.) Он там, вот этот джентльмен.

Гил Гриссом: Спасибо.

Администраторша: Мм-хмм.

( Администаротша уходит. Гриссом отдает Нику свою рацию, и прячет под рубашку удостоверение, весящее у него на шее.)

Гил Гриссом: Подержи. Хочу немного поиграть.

( Гриссом направляется к мужчине, сидящему у автомата. Он занимает пустое место, через стул, от него, и начинает играть.)

Рэд Карлтон: (себе по нос) Двойная ставка, всегда выигрывает. О, да, выигрывает. Выигрывает. Двойная девятка.

Гил Гриссом: (смеется) Двойной Джек «или лучше»!* (Он опускает несколько монет в щель.) (к Рэду) Вы арестованы.

Рэд Карлтон: Неужели? За что?

Гил Гриссом: Убийство первой степени.

Рэд Карлтон: О. И на каком основании?

( Гриссом опускает глаза и смотрит на ноги мужчины.)

Гил Гриссом: Покрытие крыши.

(Со спины к Каролтону подходят двое охранников казино.)

Охранник: Сэр, пожалуйста, пройдемте с нами.

( Гриссом встает из-за своего автомата. Его автомат начинает звонить ... и слышен звон монет. Гриссом подходит к Нику, и отдает ему пустой контейнер для монет.)

Гил Гриссом: (улыбаясь) Никки, мальчик мой, забери мой выигрыш. Это такой ритуал посвящения в криминалисты третьей категории.

( Ник забирает контейнер и улыбается. Гриссом уходит.)

[ Вертолетная панорама Лас-Вегаса. День.]

[Сцена №21: День. Казино. Стол для блэк-джека.]

( Уоррик сидит за столом, и играет за шестерых.)

Крупье: Вы пересекли границу в 11 тысяч. Будете продолжать или остановитесь?

( Сзади к Уоррику подходит Сара.)

Сара Сайдл: Остановится. (к Уоррику) Нужно поговорить.

( Уоррик молча смотрит на Сару.)