Дон: Хорошо.

(Дон берет со спинки стула свой галстуке и подходит к зеркалу. Чарли идет за ним.)

Чарли: 13 преступлений в ограниченном районе. Вы анализируете их местоположения?

Дон: (завязывая галстук) Да, это называется упреждающий анализ, его придумали в ФБР. Я научился этому в Квантико. А для серийных маньяков он не работает. Нельзя предсказать место следующего нападения.

(Чарли выдерживает паузу, пытаясь придумать, как предложить помощь так, чтобы Дон согласился ее принять.)

Чарли: Я ведь уже помогал тебе в деле о биржевом мошенничестве, и вымогательствах в ВНС*.

Дон: Да. Но это другое. Здесь дело не в числах.

(Дон отходит от зеркала, чтобы одеть пиджак.)

Чарли: Все вокруг числа. (Он прислоняется к стене у лестнице, и неожиданно его внимание привлекает включенный газонный разбрызгиватель за окном. В его мозгу возникает одна теория.) Дон. Эй. (Он подходит к Дону, который уже полностью оделся, и готов идти на работу.) Э, можно тебе кое-что быстро показать?

Дон: Нет, Чарли, я спешу...

Чарли: Я знаю, знаю. Идем. (Чарли тащит Дона к окну.) Выслушай меня. Просто послушай. Иди сюда. Смотри. (Они подходят к окну.) Видишь этот разбрызгиватель?

Дон: Ну, да, вижу. (Он смотрит в окно.)

Чарли: Капли видишь?

Дон: Да. Я вижу капли.

Чарли: Даже c помощью математики бессмысленно предсказывать, куда упадет следующая капля. Слишком много переменных. (На кране видны капли с их характеристиками: направление и сила ветра, давление, высота, вибрация, скорость.) Но представим, что я не вижу разбрызгивателя. (Чарли кладет ладонь на стекло.) По следам от капель я могу вычислить его точное местоположение. Речь не о том, чтобы предсказать следующее место. А о том, чтобы найти источник. Точку выброса.

Дон: (недоверчиво) Чарли, ты хочешь сказать, что можешь найти, где живет убийца?

Чарли: Да.

[Дом Эппсов. Гостиная. Позже.]

(Показываются кадры жизни города.)

Дон: (голос за кадром) Передвижения серийного преступника определяются его нуждами. Он следит за потенциальными жертвами. Чтобы избежать обнаружения, он бывает в публичных местах, парках, улицах, где нет большого движения, дожидаясь момента уединения.

(Чарли сидит за столом и записывает комментарии Дона.)

Чарли: (проговаривая то, что записывает) Места уединения, высокая вероятность нападения.

(Дон сидит прямо на столе. Алан стоит рядом.)

Алан: Телевизор вам не мешает? Я могу его выключить.

Дон: Нет, все в порядке, пап.

(Алан уходит в другую часть комнаты, смотреть телевизор.)

* Прим. пер. ВНС (IRS- Internal Revenue Service) - Внутренняя налоговая служба США.