(Тэрри и Дэвид рассматривают данные на экране.)

Дон: Привет, ребята. Не разбегайтесь. Мы уходим. Миллер?

Тэрри: Что происходит?

Миллер: (только голос) Здесь.

Дон: Мне нужно, чтобы ты проверил домашний адрес этого парня. (Дон встает и берет свой пмиджак.) Идемте, ребята.

Тэрри: Что происходит?

Дон: Расскажу по дороге. Вперед. Поехали. Поехали!

[Промышленный район Вернон. Здание фирмы Холдена.]

(Дон, Тэрри и Дэвид подъезжают к нужному зданию, но паркуются за углом, чтобы их не было видно из окон.)

Тэрри: (прижимая к уху сотовый, обращается к Дону) Подозреваемый не возвращался домой.

(Дон немного подается вперед, и по верх своих темных очков рассматривает машину, виднеющуюся из-за угла. Тэрри убирает своей сотовый.)

Дон: Хорошо. Кажется, там его фургон.

(Все трое выходят из машины.)

Дон: Тэрри, проверь-ка другие выходы.

(Тэрри остается за углом здания, пока Дон и Дэвид идут к главному входу. Подойдя, Дон и Дэвид внимательно оглядываются по сторонам, прежде чем постучать.)

Холден: (только голос) Иду.

(Холден открывает дверь.)

Дон: (показывая удостоверение) Здравствуйте.

(Холден курит и рассматривает удостоверение Дона.)

Холден: Чем могу помочь?

Дон: Спецагент Эппс. А это - спецагент Синклер. (Он убирает удостоверение.) Мы проверяем жалобу. Не возражаете, если мы войдем?

Холден: Конечно. Заходите.

(Холден отступает и агенты входят. Тэрри ждет, пока Дэвид закроет дверь, и бежит к задней части здания.)

[Промышленный район Вернон. Здание фирмы Холдена. Внутри. Продолжение.]

Холден: Пиратские DVD? Вы здесь их ищите? Вы, федералы, к пиратству серьезно относитесь.

(Они входят в большое помещение, напоминающее кухню ресторана.)

Дон: Да, серьезно. (Он осматривается.) Готовите здесь еду?

(Холден, как бы случайно, отходит от Дона на другой конец комнаты.)

Холден: Обслуживаю небольшие фуршеты.

(Дон подходит немного ближе, и оказывается рядом с разделочным столом, стоящем в центре комнаты. Дэвид останавливается рядом с Холденом.)

Дон: Вы повар?

Холден: Это лишь одно из моих занятий. Я делаю все.

(Дон подходит ближе к столу и берет в руки что-то типа мини-горелки. Он нажимает на кнопку, и зажигается пламя.)

Холден: Для крем-брюле.

(Дон кивает, и кладет горелку на место.)