Тэрри: Так, значит, наш погибший был братом человека, который был единственным ребенком.

Дон: Да.

(Они спускаются по лестнице.)

Тэрри: С чего начнем?

Дон: Я вот думаю, если он не попрощался… (Дон останавливается, так и не дойдя до конца лестницы.) …может Малкольм и не уезжал отсюда.

Тэрри: Давай поговорим с управляющим.

[Жилой дом. Подвал. Позже.]

(Дон и Тэрри исследуют темный подвальный коридор. У них в руках включенные фонарики.)

Дон: Управляющий сказал, что здесь работали строители, но хозяин не заказывал никаких работ. (Свет фонарика скользит по обваливающемуся потолку и упирается в новенькую фанерную стенку. Дон присаживается рядом с ней на корточки, и проводит по стене кончиками пальцем. ) Эй. (Тэрри подходит к нему.) Оцени. (Дон стучит по стене костяшками.) Похоже, стена новая.

[Жилой дом. Подвал. Вид из-за стены. Продолжение.]

(Видно, как кувалдой в стене пробивают дыру. Потом удары прекращаются.)

Дон: (голос) Думаю, хватит. Давай посмотрим.

(Дон, а потом и Тэрри заглядывают в образовавшееся отверстие, и, освещая помещение фонариками, видят склад какой-то мебели, другие элементы обстановки. Сдвинув луч фонарика немного вправо, они замечают нечто, напоминающее завернутое в полиэтилен тело.)

Дон: Вау… Видишь, вот там?

Тэрри: Кажется, мы нашли Малкольма.

[Офис ФБР. Общий зал.]

(Дон и Тэрри подходят к столу Дэвида, за которым тот сидит.)

Дон: (к Дэвиду) Мы нашли тело. Судя по отпечатком пальцев, это Малкольм Стэплтон.

Тэрри: Мы думаем, что тот тип, которого ты подстрелил, убил Стэплтона и занял его место.

Дэвид: Понятно. (Дэвид поднимается.) Я хотел бы присутствовать при вашем разговоре с МЭ. *

(Дон согласно кивает.)

Дон: Хорошо.

[Кабинет патологоанатома.]

(Патологоанатом раскладывает на столе фотографии с аутопсии Стэплтона. Одну из фотографий он передает Дону. )

Патологоанатом: Малкольм Стэплтон умер от большой потери крови после того, как ему перерезали сонную артерию. Убийца знал, что делал.

Дон: (разглядывая фото) В каком смысле?

Патологоанатом: Дело в том, что большинство людей не знает, как перерезать горло. (При этих словах Дон поднимает голову и смотрит на доктора.) Они думают, что нужно оттянуть голову… (Он кладет руку на лоб, и запрокидывает сам себе голову назад.) … вот так. Но в таком положении, дыхательное горло, определенным образом, защищает главные кровеносные сосуды. Но если нагнуть голову вперед… (он тут же это демонстрирует.) … то артерии оказываются открытыми. Разрез был сделан с боку и вниз, так кровь меньше разбрызгивается. (Он оборачивается к столу, берет еще одну фотографию, и тоже передает ее Дону.) Оружием был нож с широким и очень острым лезвием.

* Прим. пер. МЭ (ME) – это сокращение от "medical examiner" - патологоанатом.