Тэрри: (забирая чашку) Спасибо. Дон упоминал об этом… пару раз.

Алан: Да … такие вещи сильно обостряют соперничество между братьями.

Тэрри: Да уж, с таким ребенком как Чарли семье приходится непросто. Сколько ему было, когда вы поняли, что он особенный?

Алан: В три года, когда он начал перемножать в уме четырехзначные числа. К четырем годам ему понадобились специальные преподаватели, и спецкурс. Моя жена… мы с его матерью, много времени уделяли его образованию. Это Дону пришлось привыкать самому заботиться о себе.

Тэрри: Возможно, он и должен был привыкнуть к этому, но вот преуспел – вряд ли.

Алан: Да. Ему трудно просить кого-то о помощи. Особенно просить об этом Чарли.

[Дом Эппсов. Задний двор. В то же время.]

(Чарли сидит на корточках у пруда и кормит рыбок. Дон стоит у него за спиной.)

Дон: Пока мы раздумывали, каким военным наукам они обучены, они напали на другой банк и убили еще одного невинного человека. Чарли … (Чарли не обращает на Дона никакого внимания. Он поглащен своими рыбками.) Чарли, пожалуйста, не надо так. Ты понимаешь, что поставлено на карту? Каждое кровопролитие – это людские жизни. Если я попытаюсь разобраться со всем этим самостоятельно, я подвергну себя и своих людей большому риску. Ты этого хочешь?

Чарли: Прежней закономерности нет, я уже говорил тебе…

(Дон хватает Чарли "за грудки" и поворачивает к себе лицом.)

Дон: Тогда нужно составить новую. Разве не всегда так бывает? (Чарли пытается вырвать, но Дон не отпускает его и пытается заглянуть ему в глаза.) Ты можешь проанализировать ситуацию?

Чарли: Ай!

(Дон понимает, что сделал Чарли больно, и отпускает его.)

Дон: Извини. Прости меня. (Чарли поправляет одежду, которая сбилась на бок. Он стоит, не глядя на Дона, и не поднимая головы.) Мне нужна твоя помощь, понимаешь?

Чарли: Я не думаю, что смогу… (Ему труден этот разговор и вся ситуация.)

Дон: Чарли, я знаю, что тебе трудно, я все понимаю, но это трудно для… для всех. (Чарли снова отворачивается, и опускается на колени у пруда. Дон понимает, что у него не получилось достучаться до брата.) Я… я не знаю… (Дон направляется к дому, продолжая говорить.)…не понимаю, как получилось, что мне нужна твоя помощь в связи с моей работой, но… (На полпути Дон останавливается и оборачивается к Чарли.) …черт возьми, это так… если бы только ты хоть раз вылез из своего… (Дон идет к дому.) … из своего драгоценного мыльного пузыря!

(Дон уходит, а Чарли смотрит ему вслед. А потом с потерянным видом поворачивается к пруду.)

[Дом Эппсов. Холл. Позже.]

(Чарли рассматривает фотографии мамы, висящие на стене. Алан сидит в комнате, и читает книгу, изредка поглядывая на Чарли. Чарли подходит к нему и садиться рядом.)

Чарли: Папа… Я решал задачу "P против NP". Она не разрешима.

Алан: (перелистывая страницу, и не поднимая головы) Думаю, ты знал это, когда принимался за нее.

Чарли: Я мог бы вечно решать ее, постоянно продвигаться вперед, но так никогда и не дойдя до конца.

(Алан поднимает глаза от книги, но смотрит на какую-то одному ему известную точку.)

Алан: (задумчиво) Иногда, хочется думать, что ничего не заканчивается… (Он переводит взгляд на Чарли.) … но это не так.

Чарли: (со слезами в голосе) Когда мама болела… (Он поворачивает голову, и у него в глаза стоят слезы.) … я не мог перестать решать ее.

Алан: Да … я помню. И я не понимал этого. И твой брат не понимал, почему последние три месяца жизни твоей матери ты потратил на решение какой-то математической задачки. (Алан снимает очки, и наклоняется к сыну.) Но, Чарли, твоя мама - она понимала. Потому что знала, как работает твой мозг.