Дон: И как это связано с Федеральный Резервным банком? (Он, наконец, садится в свое кресло, но тоже спиной к столу, как и Тэрри.)

Дэвид: Программа отслеживает движение наличных, изымаемых из обращения. Старые купюры, потертые или порванные. Вся эта наличность оседает в местных банках. Каждые несколько месяцев эти деньги пересылаются в Федеральный резервный банк, а затем в секретное Казначейство, где уничтожаются.

Чарли: А данные о них собираются программой ""Y" DS", и с ее же помощью грабители узнают о других банках, в которых действует та же система.

Дон: И когда у них будет достаточно информации, они нападут на транспорт, перевозящий деньги из Федерального резервного банка в Казначейство.

Дэвид: В каждом таком грузовике сотни миллионов долларов неучтенных купюр.

(Дон разворачивается к столу, и отвечает на телефонный звонок.)

Дон: (в трубку) Эппс… (Он резко выпрямляется и бросает взгляд на агентов.) Да. Я понял. (Он вешает трубку, и оборачивается.) Это Федеральный резервный банк в Лос-Анджелесе. В шесть часов они отправляют списанные деньги в Казначейство. Я хочу знать условия безопасности, маршрут, и всю процедуру, ясно? Поехали.

(Тэрри кивает, и отворачивается к столу. Дэвид убегает к себе. Дон отворачивает и снова берется за телефон. Один Чарли остается на месте, ему остается лишь ждать.)

[Фургон со спецснаряжением для оперативников ФБР.]

(Идет подготовка к операции. Один из оперативников выходит из фургона, и туда нерешительно поднимается Чарли. Он проходит мимо пары других оперативников, и видит Дона, уже облачившегося в специальный жилет для боевых операций. Когда Чарли подходит к нему, Дон закрепляет на правом ухе наушник от переговорного устройства. За спиной у Дона готовится к операции и Дэвид.)

Дон: (к Чарли) Привет...

Чарли: Можно одну вещь?.. (Дон кивает, и Чарли подходит ближе.) Гейзенберг и его принцип неопределенности.

Дон: Угу… (Дон пытается затянуть потуже ремень на жилете, но не достает.) Окажи любезность, затяни. (Дон поворачивается к Чарли боком, и тот подтягивает боковой ремень.) Ну и что там с этим принципом?

Чарли: Помнишь, я говорил тебе, что наблюдение, в конечном счете, влияет на объект наблюдения?

Дон: Да.

Чарли: Эти парни знают, что вы изучаете их, и знают, что вы пытаетесь их перехитрить.

(Дон обнимает Чарли за плечи, и подбадривает.)

Дон: Чарли, успокойся. (Дон идет к выходу из фургона.) Скажи Гейзенбергу, что мы все продумали.

(Чарли смотрит, как Дон выходит из фургона в полном обмундировании. Чарли оборачивается к Дэвиду, который щелкает затвором пистолета. Чарли осторожно вздыхает.)

[Федеральный резервный банк.]

(Инкассаторы загружают сумки с деньгами в бронированный грузовик. Там их раскладывает по полкам Дон. С ним рядом находится еще один агент – руководитель группы Спецназа.)

[Шоссе, загруженное машинами. Продолжение.]

(В потоке машин движется бронированный грузовик. Внутри, Дон, сидя на скамейке, проверяет свое оружие.)