( Крупным планом показывается, как с помощью лопаты в кадр вбрасывается порция сухой каменистой почвы. Вновь насыпанную "землю" прихлопывают с помощью той же лопаты. Потом, в кадре появляется нога, обутая в ботинок, и притоптывает это место. Мужчина заканчивает свою работу и уходит, неся лопату в руке.)

[Где-то.]

( В полной темноте включается зажигалка. Женщина, держащая зажигалку, лежит в каком-то замкнутом пространстве. Она осматривается вокруг и начинает паниковать, так как понимает, что замурована внутри деревянного ящика. Она начинает кричать.)

[Сцена №1: Ночь. Дом Гаррисов. Гостиная.]

( Гриссом, Ник и Джек Гаррис слушаю кассету, с записью требования выкупа.)

Компьютерный голос: (с кассеты) Принеси 2 миллиона сотнями через 3 часа на угол Чарльзтон и Третьей, или твоя жена умрет. Попытаешься помешать мне забрать деньги - она все равно умрет.

Джек Гаррис: Этот парень считает, что такой голос - это смешно.

Ник: Сэр, он изменяет голос с помощью электроники.

Гриссом: Мы вообще не рассматриваем все это за шутку.

( Гриссом снова включает магнитофонную запись.)

Компьютерный голос: (с кассеты) Принеси 2 миллиона сотнями...

Джек Гаррис: (раздраженно и нетерпеливо) Ребята, вы уже прослушали эту запись раз двадцать. Кто-нибудь собирается выйти отсюда и найти мою жену?

Гриссом: Мистер Гаррис, прошу вас. Иногда, если прислушаться, можно многое услышать.

( Гриссом перематывает ленту назад и снова включает запись. Все замолкают, и слушают записанное на кассету низкочастотное гудение.)

Джек Гаррис: (после паузы) Я ничего не слышу.

Гриссом: Верно. А где в Лас-Вегасе вы ничего не услышите? (Джек Гаррис молчит, обдумывая сказанное. Гриссом сам отвечает на свой вопрос.) В пустыне. А низкочастотный гул на заднем плане, судя по всему от высоковольтной линии.

Джек Гаррис: Как вы это узнали?

Гриссом: Я слушал.

( Джек Гаррис смотрит на Гриссома и слегка кивает головой. Слышно, как кто-то разговаривает по телефону.)

Брасс: (в трубку) Да, да, хорошо, действуй.

[Ночь. Дом Гаррисов. Гостиная. Продолжение.]

( Брасс идет через комнату к Гриссому, Нику и Джеку, по пути убирая сотовый в карман.)

Брасс: (к Гриссому) Я только что разговаривал с ФБР. Если понадобиться, они нам помогут, но мы должны отправить официальный запрос.

( Брасс отворачивается, собираясь уйти, но Джек Гаррис его останавливает.)

Джек Гаррис: Э, детектив, подождите. Каковы мои шансы… Лора… что будет с Лорой?

Брасс: У нас есть три-четыре часа.

Джек Гаррис: Кто-нибудь скажет мне правду?

(Ник понимает всю сложность ситуации, и опускает голову, чтобы не встречаться взглядом с Джеком.)

Брасс: Требование выкупа с короткими временными рамками означает, что жертва находится в таком месте, где она все равно погибнет до или после истечение установленного срока, вне зависимости от наших действий.

Ник: Это все равно, что запереть в багажнике.

Брасс: Своего рода – пассивное убийство, если уж вам нужен, э... "честный" ответ.

Джек Гаррис: Тогда вам нужно торопиться.

Гриссом: Мистер Гаррис... мой опыт говорит, что в ситуации подобно этой, если вы хотите продвинуться вперед, то не стоит торопиться.