[Сцена №11: Ночь. Вертолет, летящий над пустыней.]

( Сара и Гриссом сидят в летящем вертолете, следя за показаниями теплового датчика.)

Сара: Забавно. Это то, о чем я думаю?

Гриссом: Стая койотов. Сенсор реагирует на все теплокровные существа, на двух или четырех ногах.

[Сцена № 12: Ночь. В то же время. Улица напротив гольф-клуба. Припаркованная машина Брасса]

( Брасс сидит в своей неприметной машине, не сводя глаз с мусорной урны, которая вскоре должна стать контейнером для денег. Он видит, как к урне подъезжает спортивный автомобиль, из которого выходит Джек Гаррис, держа в руке сумку с деньгами для выкупа. Он оглядывается по сторонам и подходит к урне, снимает крышку и прячет туда сумку.)

Ник: (голос) Капитан Брасс. Привет.

( Ник неожиданно открывает пассажирскую дверцу и забирается внутрь, пугая тем самым засмотревшегося Брасса.)

Брасс: Черт, ты меня напугал.

Ник: Прошу прощения. Гриссом велел быть с вами. Сказал, что место передачи денег тоже станет местом преступления.

Брасс: Будем надеяться.

( Брасс поворачивается, чтобы снова взглянуть на урну, и видит, что Джек Гаррис уже вернулся к машине, и собирается уезжать.)

[Сцена №13: Ночь. Вертолет, летящий над пустыней. Продолжение.]

( Тепловой датчик по-прежнему показывает лишь койота, бегающего по пустыне.)

Гриссом: Ну же, покажи нам кого-нибудь из двуногих.

Сара: Последняя шахта. Мы уже дважды ее осмотрели.

Гриссом: Придется покружить еще.

( Сара наклоняет и похлопывает пилота по плечу. Тот понимающе кивает.)

[Сцена № 14: Ночь. В то же время Улица напротив гольф-клуба. Припаркованная машина Брасса. Продолжение.]

( Человек, выгуливающий собаку, подходит к урне, и наклоняется, чтобы завязать развязавшийся на ботинке шнурок.)

Ник: Почему они не задерживают парня?

Брасс: Почему? Да потому что вполне вероятно, что он просто выгуливает собаку.

( Собака обнюхивает урну, но хозяин тянет ее за поводок, чтобы идти дальше.)

Ник: Он торчит здесь уже пять минут.

Брасс: Собакам нужно время. Что, тебе не терпится?

Мужчина: (голос по рации) Мужчина в бейсболке, на десяти часах.

( К урне медленным шагом приближается мужчина с перекинутой через плечо сумкой с клюшками для гольфа. Он осторожно оглядывается вокруг.)

Ник: (наблюдая за действиями мужчины) Ну, давай, давай...

Брасс: (в рацию) Никому не двигаться. Все слышали? Всем оставаться на месте до моего приказа.

Офицер: (голос по рации) Вас понял.

( Мужчина продолжает осматриваться вокруг и подходит к урне. Ник и Брасс наблюдают за ним из машины, припаркованной на другой стороне улицы.)

[Сцена №15: Ночь. Вертолет, летящий над пустыней. Продолжение.]

( Гриссом что-то замечает на мониторе.)

Гриссом: Что это было? Возвращаемся.

Сара: Где?

(Виден монитор теплового датчика: земля быстро проносится мимо, и в какой-то момент в центре экрана появляется светлая точка.)

Гриссом: Вот там. Разворачиваемся!

( Когда в следующий раз Сара смотрит на монитор, там четко виден силуэт человека, со связанными спереди руками.)

Гриссом: (понимая) О Боже, она под землей.

Сара: (пилоту) Хорошо, будем садиться! Спускайтесь! Вниз!

( Пилот поднимает вверх "большой палец", давая знать, что он все понял. Сара и Гриссом снимают свои наушники.)