[Сцена №19: Ночь. Здание CSI. Комната отдыха.]

(Кэтрин достает из холодильника коробку и ставит ее на стол. В комнату входит Уоррик.)

Уоррик: Кэтрин, я только что разговаривал с парнями из дорожной полиции. Они конфисковали машину Мура. Доставят ее с минуты на минуту.

( Кэтрин открывает коробку - внутри торт с надписью "С День рождения Линдси".)

Кэтрин: Это мне кажется, или он действительно как-то слишком легко уступил нам?

Уоррик: Старик был напуган.

( В комнату вбегает взволнованный Гриссом.)

Гриссом: (улыбаясь) Посмотри, какой я купил подарок на день рождения твоей дочери.

( Сара тоже появляется в комнате.)

Сара: В чем дело? Сколько мне еще нужно здесь проработать, чтобы я тоже начала участвовать в покупке подарков?

Кэтрин: У нас все делается по наитию, Сара. Так что в твоем случае, думаю - никогда.

(Гриссом открывает коробку и достает оттуда набор "CHEMLAB/500".*)

Гриссом: Я получил такой же, когда мне было шесть лет. (смеясь) Чуть не спалил весь дом.

Кэтрин: Надеюсь, ты сможешь его вернуть, потому что Линдси не хочет справлять день рождения.

Гриссом: Ну да, какой ребенок не любит праздников?

Кэтрин: Моя дочь.

Ник: Эй, Кэтрин, к какому часу приглашает твоя дочь?

Кэтрин: Она не приглашает.

( Ник держит в руках свой подарок: набор "CHEMLAB/500".)

Ник: Да, но я принес ей химический набор. (Ник замечает, что в руках у Гриссома точно такой же подарок.)

Сара: Оставь себе, может чему научишься.

Ник: (к Саре) Прекрати флиртовать со мной. (к Кэтрин) Кэт, серьезно, во сколько вечеринка?

Кэтрин: (сердито) Что мне сделать – разместить информацию на доске объявлений? Не будет никакой вечеринки. Моя дочь не хочет праздника. Всем ясно?

( Раздается сразу несколько сигналов пейджера, и все дружно проверяют каждый свой.)

Уоррик: Машина прибыла.

( Уоррик и Кэтрин направляются к выходу.)

Сара: Доставили ящик.

( Сара оборачивается к двери.)

Гриссом: Жертва в больнице "Дезерт-Палм".

( Гриссом тоже собирается выйти, вслед за своими подчиненными. Проходя мимо Ника, Гриссом отдает ему свой химнабор.)

Гриссом: Поиграем позже.

( Ник смеется. Он - единственный, кто остался в комнате. Он смотрит на две коробки у себя в руках и качает головой.)

[Сцена №20: Ноч. Здание CSI. Гараж.]

( Два лаборанта ставят перед Сарой ящик, выкопанный в пустыне. На его борту есть надпись: "Виноградники Гарриса. Невада".)

Сара: Спасибо, парни.

Лаборанты: (уходя) Не за что.

Сара: (читая) "Виноградники Гарриса".