Гриссом: Когда Чип звонил вам, Джек, мимо проехала машина. (к Лауре) Вы испугались, верно, Лаура? Вы подумали, что это полиция?

( Начинаются ретроспективные кадры->)

(Чип разговаривает по придорожному телефону-автомату. Лаура свешивается через дверцу машины, ожидая пока Чип закончит разговор.)

Чип Рэндл: (в трубку) Принеси 2 миллиона сотнями через 3 часа на угол Чарльзтон и Третьей, или твоя жена умрет.

(Неожиданно, Лаура слышит приближающуюся машину, и начинает нервничать Она что-то говорит Чипу.)

( <-Ретроспективные кадры заканчиваются.)

Гриссом: Теперь послушаем еще раз, но уже без шума машины.

( Ник включает плеер, и становится ясно, что именно Лаура сказала Чипу.)

Лаура Гаррис: (в записи) Чип, быстрее.

( Джек открывать рот от удивления, и смотрит на Лауру.)

Джек Гаррис: Ты – вся моя жизнь.

Лаура Гаррис: Джек, я тебя умоляю. Твоя жизнь – это твоя работа. Иначе зачем, по-твоему, я стала бы спать с Чипом у тебя под носом?

Ник: (поднимаясь с дивана) Нам пора, Лаура. Офицер проводит вас к машине...

( Лаура резко вскакивает.)

Лаура Гаррис: Подождите. Секунду. Гриссом, я могу помочь вам. Я могу дать показания на Чипа не только по этому делу. Он замешан во многих вещах. Стероиды. Махинации с кредитками. Он...

( Офицер надевает на Лауру наручники.)

Гриссом: Вам обоим светит не меньше 25 лет.

( Офицеры уводят Лауру.)

[ День. Дом Гаррисов. Парадный вход. Продолжение]

(Офицеры выводят Лауру из дома. Джек и Гриссом со своей командой выходят следом.)

Джек: Одного вы не объяснили. Почему она не выдала Чипа, когда вы ее откопали?

Гриссом: Из чувства самосохранения. Выдав его, она бы выдала и себя.

(Лауру усаживают в патрульную машину. Она оборачивается и смотрит на Джека. Джек отводит взгляд, отворачивается и уходит в дом.)

[Сцена №36: День. Парк.]

( Кэтрин и Линдси сидят на скамейке и едят «попсикл».) *

Кэтрин: В школе все хорошо?

Линдси Виллоус: Да. Трое друзей подарили мне открытки на день рождения.

Кэтрин: Вот как?! У тебя хорошие друзья. Линдси… так почему ты не хочешь пригласить их на праздник?

Линдси Виллоус: Я вижу их в школе каждый день. А вдвоем с тобой мы почти не бываем.

Кэтрин: О ... в самом деле... Я тоже хочу провести этот день с тобой. Я очень этого хочу.

( Линдси видит мальчика и девочку примерно ее возраста, катающихся на самокате. Она оборачивается к маме.)

Линдси Виллоус: Ты подаришь мне такой же на день рождения

Кэтрин: Э, возможно, когда ты будешь постарше. (после паузы) Лет под 40.

Линдси Виллоус: (смеется) Мам!

Кэтрин: Что-о?

Линдси Виллоус: Так не честно.

Кэтрин: Знаю, что не честно. Но жизнь вообще не справедлива.