( Ник осторожно присаживается на ближайший стул, с гримасой на лице.)

Ник Стоукс: Ой.

( Грэг подготавливает образец и включает оборудование. Некоторое время Грэг и Ник сидят молча.)

Ник Стоукс: Играл в NFL-2k от Dreamcast *?

Грэг Сандерс: Ага. Купил, как только вышла. Графика просто убийственная, да? Моя команда - Falcons ** . А ты за кого играешь?

Ник Стоукс: За Рэнди Мосса *** .

( Прибор издает звуковой сигнал. Грэг забирает лист с результатами и просматривает его. Ник приподнимается со стула и тоже заглядывает в распечатку.)

Ник Стоукс: Ничего?

Грэг Сандерс: Немного слюны; адгизив зубного протеза... (Грэг возвращает Нику образец.) Это все.

Грэг Сандерс: Прости, старик.

* * * * * Начало видеоклипа 2 * * * * *

[Сцена №23: Ночь. Ночной магазин Джанкса.]

( Кэтрин открывает входную дверь с оружием наизготовку.)

Кэтрин Виллоус: Опустите оружие.

Хозяйка магазина: Что? (Она кладет пистолет на кассу.) Нас снова решили ограбить? (Она поднимает руки вверх.)

Кэтрин Виллоус: (к Холли) Все в порядке?

Холли Гриббс: Да, мэм.

( Кэтрин забирает оружие с кассового аппарата и передает его Холли.)

Кэтрин Виллоус: (по рации) База, магазин Джанкса, код четыре.

Офицер: (по рации) Принято.

(Кэтрин убирает пистолет в кобуру.)

Кэтрин Виллоус: Ты новенькая?

Холли Гриббс: Да. Привет. Я - Холли Гриббс.

(Кэтрин забирает у Холли изъятый пистолет.)

Кэтрин Виллоус: Спасибо. Я - Кэтрин Виллоус.

Хозяйка магазина: А я - Лесли Стейл. Послушайте, оставим формальности. (Она показывает на прилавок, испачканный порошком для снятия отпечатков.) Кто из вас собирается здесь все убирать?

Кэтрин Виллоус: Позвольте вам кое-что сказать, леди - если вы сами не хотите, чтобы вора поймали, мы тоже не станем этого делать. Мы уходим. Свое оружие вы сможете забрать завтра.

( Кэтрин отворачивается и направляется к выходу. Холли следует за ней.)

Холли Гриббс: (к Кэтрин) Ты можешь это сделать?

Кэтрин Виллоус: (насмешливо) Нет.

( Хозяйка с негодованием захлопывает кассу, и пачкается в порошке.)

Хозяйка магазина: Ай!

* * * * * Конец видеоклипа 2 * * * * *

* * * * * Начало видеоклипа 3 * * * * *

[Сцена №24: Ночь. Здание Csi. Лаборатория.]

( Гриссом замахивается клюшкой для гольфа и ударяет ею по голове манекена, укрепленного на полке. От удара из головы манекена брызгает кровь и разбрызгивается по листу бумаги, прикрепленном на стене позади манекена, и попадает на фартук Гриссома. Гриссом чуть приседает, чтобы посмотреть на характер брызг.)

Уоррик Браун: Черт!

(Гриссом оборачивается на звук голоса.)

Гил Гриссом: Дело о травме, нанесенной тупым предметом. Клуб «Bermuda hills country». Беременная жена застала мужа в кровати с другой. Как думаешь? Преступный умысел?

Уоррик Браун: Есть немного.

( Гриссом фотографирует брызги на полоройд.)

* Прим. пер. NFL-2k - "Национальная Футбольная Лига – 2000" компьютерная игра для пристаки Sega

** Прим. пер. Atlanta Falcons – профессиональная футбольная команда, выступающая в Национальной Футбольной Лиги Америки

*** Прим. пер. Randy Moss - игрок команды Minnesota Vikings. Помог своей команде стать номером 1 в сезоне 1998 года, и досрочно выйти в play-off крупного чемпионата по американскому футболу NFC Championship Game. В финале Vikings играли с командой Atlanta Falcons, но в основное время сыграли в мичью. И только в дополнительное время проиграли со счетом 30-27.