[Сцена №28: ночь. Здание Csi. Офис капитана Брасса.]

( Уоррик Браун стоит перед столом Джима Брасса. Тот сидит в своем кресле.)

Джим Брасс: Раз ты просишь меня поднять судью Кохена в 4 утра, то мог бы принести мне что-нибудь посущественнее, чем проклятый ноготь.

Уоррик Браун: Капитан, вы должны ему позвонить. Если вы этого не сделаете, преступник уйдет.

Джим Брасс: А что у тебя есть? Образцы волос. Тоже мне, большое дело. Там была борьба. Так, какое мне до этого дело? Парень защищал свою жену и ребенка.

(Уоррик явно начинает злиться.)

Уоррик Браун: У меня есть ноготь. Если я получу ордер и сравню найденный кусочек ногтя с образцом с ногтя мужа, то смогу доказать, что нога подозреваемого побывала в обуви жертвы. И тогда мы неопровержимо докажем, что это было убийство.

Джим Брасс: Парень жил там, Уоррик! Возможно, он надел кроссовки жертвы и сбегал за утренней газетой.

Уоррик Браун: У меня есть подписанные показания, что он никогда не надевал обуви жертвы.

Джим Брасс: Ты даже не знаешь, может это ноготь с ноги жертвы.

Уоррик Браун: (все больше распаляясь) Он не может принадлежать жертве. На жертве были носки.

Джим Брасс: Этого не достаточно.

Уоррик Браун: Не достаточно?

( Брасс вскакивает со своего стула.)

Джим Брасс: Черт возьми, я сказал «нет», Браун!

( На столе Брасса звонит телефон. Уоррик забирает свой отчет со стола и отворачивается, чтобы выйти из кабинета, но Брасс его останавливает.)

Джим Брасс: Эй, мы не закончили, Уоррик. Задержись.

( Брасс нажимает на телефоне кнопку громкой связи.)

Джим Брасс: (в телефон) Криминалистическая лаборатория, Брасс.

Гил Гриссом: (голос по телефону) Мы узнали имя по делу о самоубийстве, сэр. Он местный.

( Брасс смотрит на Уоррика. Они встречаются взглядами и Брасс ухмыляется.)

Джим Брасс: (глядя на Уоррика) Он местный, хорошо. Я позвоню судье на счет ордера.

( Уоррик удивлен, услышав это. Брасс нажимает «отбой».)

Джим Брасс: Эй, Уоррик, я полагаю, на сегодня мы закончили. Э, будь любезен, закрой за собой дверь? Мне нужно сделать важный звонок.

(Сердитый Уоррик выходит из офиса и закрывает за собой дверь.)

Джим Брасс: (вдогонку) О твоей ножном фетишизме мы поговорим позже.

( Брасс снимает телефонную трубку.)

Джим Брасс: (в телефонную трубку) Судью Кохена, пожалуйста...

* * * * * Начало видеоклипа 5 * * * * *

[Сцена №29: ночь. Городская улица.]

(На тотуаре возле гостиницы стоит разбитый «мерседес», врезавшийся в дорожный столб. Рядом присутствуют офицеры дорожной полиции. Ник Стоукс направляется туда, по пути встречая офицера Смита.)

Офицер Смит: Белая женщина, около 25 лет. Говорит, что потеряла сознание прямо за рулем. Думаю, ты захочешь сам все проверить.

Ник Стоукс: О’кей. Спасибо, братишка.

( Ник подходит к машине. Он опускает на землю свою сумку и подходит к окну водителя. Внутри сидит женщина с опущенной головой.)

Ник Стоукс: Привет. (Женщина поднимает голову, она немного рассеянна и у нее на лбу порез.) Ник Стоукс, отдел криминалистики. Не против, если я вас немного осмотрю?

( Ник достает фонарик и светит им в лицо пострадавшей.)

Кристи Хопкинс: (издав стон) Не знаю, что произошло. Я даже помню песню, которая играла по радио. Но не помню, как случилась сама авария.

( Ник выключает фонарик.)